Words matter.

Context even more so.

I will help you reach your German-speaking clients by doing what I do best:

Weighing words


Sandra Drechsel

English to German translator | Native German proofreader

My Services

English to German
translations

Pile of documents to be translated from English into German

Reach your German-speaking audience by communicating with them in THEIR language.

Find out more ➞

German proofΒ­reading
services

Black glasses on book besides an open laptop (Photo by Trent Erwin on Unsplash) to represent Proofreading German texts

Once the content of your text is perfect, I help you polish it into its best possible version.

Find out more ➞

Translation editing 
in German

Photo of an open laptop by Super Snapper on Unsplash for Proofreading translations

Get your text ready for publication after it has been translated from English to German.

Find out more ➞

Portrait of Sandra Drechsel Β© Lucile Dizier

Sandra Drechsel by Lucile Dizier

About me

I am a native German translator for English to German and proofreader for German, based in Brussels, Belgium. πŸ‡ͺπŸ‡Ί
I help my clients bring their message across precisely as intended by carefully weighing words. I am passionate about the EU, tech, inclusivity and sustainability. 🌱

Find out more ➞

β€œ

Sandra is a pleasure to work with. Her attention to detail and fluency in idiom elevated this translation, and I so appreciated her thoughtful correspondence and support.

”

β€” Roan Parrish β€”